翠玦坡遗迹位于璃月地区的碧水原区域，具体在渌华池的左上方。进入这个遗迹需要完成靖世九柱任务，玩家首先必须将璃月的岩神像提升到10级，这要求收集散落在各地的所有岩神瞳。每奉献一定数量的岩神瞳，神像等级就会提升，最终在满级时获得9个追叙之石，这些是开启遗迹的关键道具。
玩家在探索璃月广阔地图时，需要仔细寻找岩神瞳，它们通常隐藏在高处、洞穴或偏僻角落。收集过程可能耗时，但这是进入翠玦坡遗迹的必要步骤。当岩神像达到10级后，玩家会自动获得追叙之石，每块石头都对应翠玦坡区域的一根石柱。如果没有集齐岩神瞳，就无法拿到足够的追叙之石，进而无法触发遗迹的开启机制。
在翠玦坡，有9根高大的石柱环绕着遗迹中心，玩家需要爬上每根石柱并将追叙之石镶嵌到互动点。石柱的互动点位置各不相同，有些在侧面或顶部，需要玩家耐心绕行寻找。镶嵌顺序没有固定要求，但必须将所有石头放置完毕才能激活遗迹大门。其中一根石柱周围有风场阻挡，建议使用岩属性角色搭建平台来接近互动点。完成镶嵌后，遗迹入口会自动显现。
进入遗迹内部，玩家会遭遇连续三波敌人的进攻。第一波包括遗迹守卫，它们在血量降低时会被魔石强化，玩家需用元素攻击击碎魔石来解除强化效果。第二波是幼岩龙蜥，这些怪物会翻滚冲击，如果撞到岩属性护盾会进入僵直状态，便于玩家输出。第三波是遗迹猎者，它会飞行并发射导弹，玩家应瞄准其核心弱点使其坠落。建议队伍配置中包含岩属性角色来应对机制，并搭配治疗角色以维持生存能力。
翠玦坡区域还分布着其他解密元素，例如火把谜题，玩家可以通过点燃特定三角形的火把来解锁宝箱。但这些内容不影响核心遗迹的进入方式，主要途径还是通过靖世九柱任务。玩家在探索过程中应优先确保岩神瞳的收集，并准备好应对高强度战斗的角色组合，以顺利完成遗迹挑战。
